Gîte Cygale - 13G230119

Auf halbem Weg zwischen Alpilles und Luberon ist Cygale ein unabhängiges Haus in einer Wohnsiedlung in der Nähe der Geschäfte. Die Nähe zur Hauptstraßenachse des Dorfes ermöglicht einen schnellen Zugang zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten: dem internationalen Golfplatz Pont Royal, dem Zoo von Barben und Rocher Mistral, den regionalen Naturparks Alpilles und Luberon, Aix en Provence, Avignon und Salon de Provence. Das Haus bietet Platz für 6 bis 8 Personen und bietet einen schönen Außenbereich mit schattiger Terrasse, Swimmingpool und Parkplatz.

Auf einer Ebene besteht das Haus aus:
- Großer Aufenthaltsraum mit Ecksofa, Couchtisch, angeschlossenem TV mit gebogenem Bildschirm, Pelletofen, Wandschrank, Tisch und Bänken, Erkerfenster zur Terrasse.
- Zum Wohnzimmer offene Küche mit Bar: ausgestattet mit Backofen, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler.
- Keller mit Blick auf die Rückseite des Hauses mit Stauraum, Waschmaschine und zusätzlichem Gefrierschrank.
- 2 Schlafzimmer mit hohen Doppelbetten (1 140 x 190 cm großes Bett und 1 160 x 200 cm großes Bett), Schränken und Schreibtischen.
- 1 Schlafzimmer mit 160x200cm Bett und Schrank.
- Großes Büro mit Bücherregal, ausziehbarem Sofa 140x190cm.
- Badezimmer mit Badewanne, italienischer Dusche, Doppelwaschbecken, Handtuchtrockner.
- Unabhängiges WC.

Schattige Terrasse mit Gartenmöbeln, privater Pool 6x3m (Tiefe bis 1,80m), alarmgesichert, geöffnet von April bis Oktober (wetterabhängig). Garage zur Lagerung. Möglichkeit zum Parken von 3 Fahrzeugen auf dem durch ein Tor abgeschlossenen Grundstück.
Möglichkeit von 2 Zusatzbetten im Büro: 20 €/Tag/zusätzliche Person.
Haustiere sind erlaubt (Kotsammlung und Kaution von 50 €).

Elektroheizung + Pelletofen (inklusive). Endreinigung extra. Bettwäsche und Handtücher extra.

Halfway between Alpilles and Luberon, Cygale is an independent house located in a residential development close to the shops. Its proximity to the main road axis of the village allows quick access to the surrounding tourist sites: Pont Royal international golf course, Barben Zoo and Rocher Mistral, regional natural parks of the Alpilles and Luberon, Aix en Provence, Avignon and Salon from Provence. The house can accommodate 6 to 8 people and offers a beautiful outdoor space with shaded terrace, swimming pool and parking.

On one level, the house is composed of:
- Large day room with corner sofa, coffee table, curved screen connected TV, pellet stove, wall cupboard, table and benches, bay window onto the terrace.
- Kitchen open to the living room with bar: equipped with oven, microwave, fridge/freezer, dishwasher.
- Cellar overlooking the back of the house with storage space, washing machine and additional freezer.
- 2 bedrooms with high double beds (1 140x190cm bed and 1 160x200cm bed), cupboards and desks.
- 1 bedroom with 160x200cm bed and cupboard.
- Large office with bookcase, convertible sofa 140x190cm.
- Bathroom with bathtub, Italian shower, double sink, towel dryer.
- Independent WC.

Shaded terrace with garden furniture, private swimming pool 6x3m (depth up to 1.80m) secured by alarm, open from April to October (weather permitting). Garage for storage. Possibility of parking 3 vehicles on the property closed by gate.
Possibility of 2 additional beds in the office: €20/day/additional person.
Pets accepted (collection of droppings and deposit of €50).

Electric heating + pellet stove (included). End of stay cleaning extra. Sheets and towels extra.

A medio camino entre Alpilles y Luberon, Cygale es una casa independiente situada en una urbanización residencial cerca de los comercios. Su proximidad al principal eje viario del pueblo permite un rápido acceso a los lugares turísticos de los alrededores: el campo de golf internacional Pont Royal, el zoológico de Barben y Rocher Mistral, los parques naturales regionales de Alpilles y Luberon, Aix en Provence, Avignon y Salon de Provenza. La casa tiene capacidad para 6 a 8 personas y ofrece un hermoso espacio al aire libre con terraza a la sombra, piscina y aparcamiento.

En una sola planta, la casa se compone de:
- Gran salón de día con sofá esquinero, mesa de centro, TV con pantalla curva conectada, estufa de pellets, armario empotrado, mesa y bancos, ventanal a la terraza.
- Cocina abierta al salón con barra: equipada con horno, microondas, nevera/congelador, lavavajillas.
- Bodega con vista a la parte trasera de la casa con espacio de almacenamiento, lavadora y congelador adicional.
- 2 dormitorios con camas de matrimonio altas (1 cama de 140x190cm y 1 cama de 160x200cm), armarios y escritorios.
- 1 dormitorio con cama de 160x200cm y armario.
- Amplio despacho con librería, sofá convertible 140x190cm.
- Baño con bañera, ducha italiana, doble lavabo, secador de toallas.
- WC independiente.

Terraza sombreada con muebles de jardín, piscina privada de 6x3 m (profundidad hasta 1,80 m) asegurada por alarma, abierta de abril a octubre (si el tiempo lo permite). Garaje para trastero. Posibilidad de aparcar 3 vehículos en la propiedad cerrada por portón.
Posibilidad de 2 camas adicionales en la oficina: 20€/día/persona adicional.
Se aceptan mascotas (recogida de excrementos y fianza de 50€).

Calefacción eléctrica + estufa de pellets (incluida). Limpieza de final de estancia extra. Sábanas y toallas extra.

A mi-chemin entre Alpilles et Luberon, Cygale est une maison indépendante située dans un lotissement résidentiel à deux pas des commerces. Sa proximité avec l'axe routier principal du village permet d'accéder rapidement aux sites touristiques alentours : Golf international de Pont Royal, Zoo de la Barben et Rocher Mistral, parcs naturels régionaux des Alpilles et du Luberon, Aix en Provence, Avignon et Salon de Provence. La maison peut accueillir de 6 à 7 personnes et offre un bel espace extérieur avec terrasse ombragée, piscine et parking.

De plain pied, la maison est composée de :
- Grande pièce de jour avec canapé d'angle, table basse, TV connectée écran incurvé, poele à granulés, placard mural, table et bancs, baie vitrée sur la terrasse.
- Cuisine ouverte sur le séjour avec bar : équipée avec four, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur, lave-vaisselle.
- Cellier donnant sur l'arrière de la maison avec rangements, lave-linge et congélateur supplémentaire.
- 2 chambres avec lits doubles (1 lit baldaquin 140x190cm et 1 lit 160x200cm en mezzanine), placards et bureaux.
- 1 chambre avec lit 160x200cm et placard.
- Grand bureau avec bibliothèque et clic-clac 2 personnes
- Salle de bain avec baignoire, douche type italienne, double vasque, sèche-serviettes.
- WC indépendant.

Terrasse ombragée avec salon de jardin, piscine privative 6x3m (profondeur jusqu'à 1.80m) sécurisée par alarme, ouverte d'avril à octobre (selon météo). Garage pour rangements. Possibilité de garer 3 véhicules sur la propriété fermée par portail.
Possibilité d'un couchage supplémentaire dans le bureau : 20€/jour/personne supplémentaire.
Animaux acceptés (ramassage des déjections et caution de 50€).

Chauffage électrique + poele à granule (inclus). Ménage de fin de séjour en supplément. Draps et linge de toilette en supplément.